Updated on June 10, 2020 – COVID-19 Situation Summary | This is an emerging, rapidly evolving situation and the CDC will provide updated information as it becomes available, in addition to updated guidance, on the CDC website.

Source and Spread of the Virus
Coronaviruses are a large family of viruses that are common in people and many different species of animals, including camels, cattle, cats, and bats. Rarely, animal coronaviruses can infect people and then spread between people such as with MERS-CoV, SARS-CoV, and now with this new virus (named SARS-CoV-2). The SARS-CoV-2 virus is a betacoronavirus, like MERS-CoV and SARS-CoV. All three of these viruses have their origins in bats.

Early on, many of the patients at the epicenter of the outbreak in Wuhan, Hubei Province, China had some link to a large seafood and live animal market, suggesting animal-to-person spread. Later, a growing number of patients reportedly did not have exposure to animal markets, indicating person-to-person spread. Person-to-person spread was subsequently reported outside Hubei and in countries outside China, including in the United States. Many parts of the United States now have ongoing community spread with the virus that causes COVID-19, which means some people have been infected and it is not known how or where they became exposed.

The complete clinical picture with regard to COVID-19 is not fully known. Reported illnesses have ranged from very mild (including some with no reported symptoms) to severe, including illness resulting in death. While information so far suggests that most COVID-19 illness is mild, a report out of China suggests serious illness occurs in 16% of cases. Older people and people of all ages with severe chronic medical conditions — like heart disease, lung disease and diabetes, for example — seem to be at higher risk of developing serious COVID-19 illness.

Risk Assessment
Risk depends on characteristics of the virus, including how well it spreads between people; the severity of resulting illness; and the medical or other measures available to control the impact of the virus (for example, vaccines or medications that can treat the illness) and the relative success of these. In the absence of vaccine or treatment medications, non-pharmaceutical interventions become the most important response strategy. These are community interventions that can reduce the impact of disease. The risk from COVID-19 to Americans can be broken down into risk of exposure versus risk of serious illness and death.

Risk of exposure:
The immediate risk of being exposed to this virus is still low for most Americans, but as the outbreak expands, that risk will increase. Cases of COVID-19 and instances of community spread are being reported in a growing number of states.

  • People in places where ongoing community spread of the virus that causes COVID-19 has been reported are at elevated risk of exposure, with the level of risk dependent on the location.
  • Healthcare workers caring for patients with COVID-19 are at elevated risk of exposure.
  • Close contacts of persons with COVID-19 also are at elevated risk of exposure.
  • Travelers returning from affected international locations where community spread is occurring also are at elevated risk of exposure, with level of risk dependent on where they traveled.

Risk of Severe Illness:
Early information out of China, where COVID-19 first started, shows that some people are at higher risk of getting very sick from this illness. This includes:

  • Older adults, with risk increasing by age.
  • People who have serious chronic medical conditions like:
  • Heart disease
  • Diabetes
  • Lung disease

What May Happen
More cases of COVID-19 are likely to be identified in the United States in the coming days, including more instances of community spread. The CDC expects that widespread transmission of COVID-19 in the United States will occur. In the coming months, most of the U.S. population will be exposed to this virus. Widespread transmission of COVID-19 could translate into large numbers of people needing medical care at the same time. Schools, child care centers, and workplaces, may experience more absenteeism. Hospitals and healthcare systems may become overloaded, with elevated rates of hospitalizations and deaths. Other critical infrastructure, such as law enforcement, emergency medical services, and sectors of the transportation industry may also be affected.

At this time, there is no vaccine to protect against COVID-19 and no medications approved to treat it. Non-pharmaceutical interventions will be the most important response strategy to try to delay the spread of the virus and reduce the impact of disease.

Additional Resources

  • Financial Aid & Assistance – There are programs that Child Care Providers can use to receive financial relief, from $500 grants to $100,000 interest-free loans. Read more on the Financial Aid for Child Care Providers.
  • Pediatric Nurse Advice Line – Rady Children’s Hospital has a dedicated, toll-free line for questions, (858) 966-8399, that’s open from 8AM – 10PM daily.
  • DIY Face Coverings: First 5 San Diego put together a nice guide on how to make washable face coverings for non-medical use. Visit First 5 San Diego
  • Small Businesses Servicing San Diego: The Regional Chamber of Commerce lists local businesses open now. Learn more
  • Free COVID-19 Informational Kits: Created for Child Care providers, these contain information, guides & a fun laminated poster for kids. Request a kit
  • COVID-10 Stimulus Bill Updates: Watch Child Care Aware of America’s update on the Stimulus Bill & learn ways to help sustain your Family Child Care business during this global health crisis. Watch the video
  • Food Bank Locations: If you or someone you know is in need of food assistance, there are numerous distribution centers throughout San Diego County. 211 has the list
  • Resources for Parents & Caregivers: Live Well San Diego provides great tips, resources & activities on physical fitness, mindfulness, social connection, and education. Learn more
  • Health Insurer Updates: Insurers are announcing new COVID-19 policies everyday for enrollments & copay waivers. Stay updated here


Esta es una situación emergente que evoluciona rápidamente y el CDC proporcionarán información actualizada a medida que esté disponible y tambien  de la orientación actualizada, en https://cdc.gov/coronavirus/2019-ncov

Origen y propagación del virus
El Coronavirus son una familia de virus que son comunes en las personas y en muchas especies diferentes de animales, incluidos camellos, vacas, gatos y murciélagos. En raras ocasiones, el Coronavirus de animales pueden infectar a las personas y luego propagarse entre personas como con MERS-CoV, SARS-CoV y ahora con este nuevo virus (llamado SARS-CoV-2). El virus SARS-CoV-2 es un betacoronavirus, como MERS-CoV y SARS-CoV. Los tres virus tienen su origen en los murciélagos.

Al principio, muchos de los pacientes en el epicentro del brote en Wuhan, provincia de Hubei, China, tenían algún vínculo con un gran mercado de mariscos y animales vivos, lo que sugiere la propagación de animal a persona. Más tarde, un número creciente de pacientes no tenían exposición a los mercados de animales, lo que indica la propagación de persona a persona. La propagación de persona a persona se informó posteriormente fuera de Hubei y en países fuera de China, incluso en los Estados Unidos. Algunas partes de los Estados Unidos ahora tienen una propagación continua de la comunidad con el virus que causa COVID-19, lo que significa que algunas personas han sido infectadas y no se sabe cómo o dónde se expusieron.

El clínico completo con respecto a COVID-19 no se conoce completamente. Las enfermedades reportadas han variado desde muy leves (incluyendo algunas sin síntomas reportados) hasta graves, incluyendo enfermedades que resultan en la muerte. Si bien la información hasta ahora sugiere que la mayoría de las enfermedades con COVID-19 son leves, un informe de China sugiere que la enfermedad grave ocurre en el 16% de los casos. Las personas mayores y las personas de todas las edades con afecciones médicas crónicas graves, como enfermedades cardíacas, pulmonares y diabetes, por ejemplo, parecen tener un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave por COVID-19.

Evaluación de riesgos
El riesgo depende de las características del virus, incluido qué tan bien se propaga entre las personas; la gravedad de la enfermedad resultante; y las medidas médicas u otras medidas disponibles para controlar el impacto del virus (por ejemplo, vacunas o medicamentos que pueden tratar la enfermedad) y el relativo éxito de estos. En ausencia de vacunas o medicamentos de tratamiento, las intervenciones no farmacéuticas se convierten en la estrategia de respuesta más importante. Estas son intervenciones comunitarias que pueden reducir el impacto de la enfermedad. El riesgo de COVID-19 para los estadounidenses se puede dividir en riesgo de exposición versus riesgo de enfermedad grave y muerte.

Riesgo de exposición:
El riesgo inmediato de estar expuesto a este virus sigue siendo bajo para la mayoría de los estadounidenses, pero a medida que se expande el brote, ese riesgo aumentará. Se están reportando casos de COVID-19 e instancias de propagación comunitaria en un creciente número de estados • Las personas en lugares donde se ha reportado la propagación comunitaria continua del virus que causa COVID-19 están en riesgo elevado de exposición, y el nivel de riesgo depende de la ubicación.

  • Los trabajadores de la salud que atienden a pacientes con COVID-19 tienen un riesgo elevado de exposición.
  • Los contactos cercanos de personas con COVID-19 también tienen un riesgo elevado de exposición.
  • Los viajeros que regresan de lugares internacionales afectados donde se está propagando la comunidad también tienen un riesgo elevado de exposición, y el nivel de riesgo depende del lugar donde viajaron.

Riesgo de enfermedad grave:
La información preliminar de China, donde COVID-19 comenzó por primera vez, muestra que algunas personas tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente por esta enfermedad. Esto incluye:

  • Adultos mayores, con riesgo que aumenta con la edad.
  • Las personas que tienen afecciones médicas crónicas graves, como:
  • Enfermedad del corazón
  • Diabetes
  • Enfermedad pulmonar

Lo que puede pasar
Es probable que se identifiquen más casos de COVID-19 en los Estados Unidos en los próximos días, incluidos más casos de propagación comunitaria. El CDC esperan que ocurra una transmisión generalizada de COVID-19 en los Estados Unidos. En los próximos meses, la mayoría de la población de los Estados Unidos, estará expuesta a este virus. La transmisión generalizada de COVID-19 podría traducirse en un gran número de personas que necesitan atención médica al mismo tiempo. Las escuelas, los centros de cuidado infantil y los lugares de trabajo pueden experimentar más ausentismo. Los hospitales y los sistemas de atención médica pueden sobrecargarse, con tasas elevadas de hospitalizaciones y muertes. Otra infraestructura crítica, como la aplicación de la ley, los servicios médicos de emergencia y los sectores de la industria del transporte también pueden verse afectados.

En este momento, no existe una vacuna para proteger contra COVID-19 y no hay medicamentos aprobados para tratarla. Las intervenciones no farmacéuticas serán la estrategia de respuesta más importante para tratar de retrasar la propagación del virus y reducir el impacto de la enfermedad.

Recursos Adicionales

  • Ayuda y Asistencia Financiera: – existen programas que los proveedores de cuidado infantil pueden usar para recibir ayuda financiera, desde subvenciones de $ 500 hasta préstamos sin intereses de $100,000. Lea más sobre la ayuda financiera para proveedores de cuidado infantil. (URL)
  • Línea de asesoramiento de enfermería pediátrica – el Hospital de Niños Rady tiene una línea dedicada y gratuita para preguntas, (858) 966-8399, que abre de 8AM a 10PM todos los días.
  • Cubiertas faciales de bricolaje: First 5 San Diego compiló una buena guía sobre cómo hacer cubiertas faciales lavables para uso no médico. Visita First 5 San Diego (URL)
  • Pequeñas empresas que prestan servicios en San Diego: La Cámara de Comercio Regional enumera las empresas locales abiertas ahora. Aprende más
  • Kits informativos gratuitos de COVID-19: creados para proveedores de cuidado infantil, contienen información, guías y un divertido póster laminado para niños. Solicitar un kit
  • Actualizaciones de COVID-10 Stimulus Bill: Vea Child Care Aware de la actualización de Estados Unidos sobre Stimulus Bill y aprenda formas de ayudar a mantener su negocio de Cuidado Infantil Familiar durante esta crisis de salud global. Ver el vídeo
  • Ubicaciones de bancos de alimentos: si usted o alguien que conoce necesita asistencia alimentaria, existen numerosos centros de distribución en todo el condado de San Diego. 211 tiene la lista
  • Recursos para padres y cuidadores: Live Well San Diego ofrece excelentes consejos, recursos y actividades sobre aptitud física, atención plena, conexión social y educación. Aprende más
  • Actualizaciones de la aseguradora de salud: las aseguradoras anuncian nuevas políticas COVID-19 todos los días para las inscripciones y las exenciones de copagos. Mantente actualizado aquí